Immutable Law of First Love ✪ Selamat Menonton ✪ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Kim Jeong Hoon sebagai Jong Goo
Song Ji Eun sebagai Yeo Ri
★=:: Episode 6 - Pengakuan Pertama, Kencan Pertama, Ciuman Pertama ::=★
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
[Vitamin Perawatan Kulit No 1 di Korea]
Ah, ini...
Ya.
Tapi kita mau kemana?
Ya?
Kita mau pergi kemana?
Ya...
Kita mau pergi tapi gak tau kemana tujuan pastinya?
Belum ku pikirkan...
Lalu, kenapa kau mengajakku naik bus?
Ya.
Ayi... apakah ini seperti kencan pertama?
- Ak...aku minta maaf. - Ahh!
Aku sangat berharap.
Aku tak memikirkan tempat yang nyaman...
Akankah kita bisa kembali?
Karena kita sudah ada di sini, bagaimana jika kita teruskan saja..?
Mari kita lihat ke mana bus ini akan membawa kita.
Aku merasa lapar.
Bi..bisa...
Kita melakukan ini lagi besok?
Melakukan apa?
Jadwal.
Hari ini tak terduga...
Jadi... lain waktu kau harus mengatur jadwal pertemuan.
Kitai akan pergi ke tempat yang nyaman dan makan.
Tapi...
Ya?
Apa itu?
Huh?
Sepertinya masalah cincin!
Ahh, jangan, jangan, jangan, jangan.
Jangan, jangan, jangan.
Ini bukan sebuah cincin.
Apakah kau membeli ini untukku?
Bu...bu..bukan, bukan itu...
Akankah diberikan kepada wanita lain?
Bu...bukan, bukan seperti itu.
Ayi...
Kita baru saja mulai... mungkin kau merasa terbebani dengan hal itu.
Jadi, aku berencana untuk memberikannya padamu nanti.
Aku tak merasa terbebani sama sekali oleh hal seperti ini.
Apa yang kau pikirkan? Apakah ini cocok?
Bukankah begitu?
Tidak, bukan itu...
Ma...mari kita menikah!
Ya?
Pemandangannya sangat mengagumkan, bukan ?!
Ya, udara dan anginnya sangat segar
Angin dan sinar matahari. Ya, ku pikir itu mengagumkan.
Lihatlah! Cobalah untuk bernapas.
Bagaimana jika hatimu terluka?
Ini omong kosong.
[Park Jong Goo] - [Lee Yeo Ri]
Lihatlah!
Ya?
Haruskah kita...
Harus...
Menikah?
Apa?
Bukan sekarang. Tapi jika kau yakin bahwa hasratmu padaku tidak akan berubah, maka...
...hanya dalam tiga hari...
Dan jika kau berubah pikiran maka itu tak akan bisa membantu.
Bagaimana?
Kapan kau tahu?
Ah... aku sangat menyukainya.
Hei! Jadi kau berpacaran dengan pria itu?
Ayi... kau gila...
Kau bertemu dengannya.
Apa waktu menjadi masalah besar?
Jadi kau tak tahu dia seperti apa.
Dia dan aku...
Sudah ditakdirkan.
Ditakdirkan! Bagaimana kau tahu itu?
Aku percaya.
Pertemuan sudah ditakdirkan.
Kau bisa merasakannya dengan saling mengenal.
Oh, astaga...
Siapa kau?
Berikan tumpangan.
Tersesat!
Aku tak berat kok. Aku ringan banget.
Jika terlalu sulit bagimu, aku yang didepan
Turun!
Aku akan membayarnya.
Naiklah taksi.
Aku pasti sudah gila.
Bagaimana dia melakukan apa yang ku suka?
Kenapa? Apakah ada yang ketinggalan?
Apakah kau kembali untuk mengambil cincin itu?
Apa masalah besar jika kau lupa sesuatu...
Ada lagi?
Ingat kau harus mengeceknya. Kau selalu lupa.
Aku jalan dulu.
Jong Goo!
Tidak... jangan telat pulang.
Jangan lupa makan.
Kau juga, sayang.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Jika kau mau pergi ke mana ...
...kau tak bisa mengatakannya, kan?
Mengapa harus aku?
Ayolah kita naik sepeda.
- Aku meminta padamu tuk naik taksi. - Aku sudah datang jauh-jauh ke sini!
Jangan sampai terjadi pemborosan.
Mari kita pergi bersama-sama Pak Guru! Jangan seperti ini.
Tugas mengajarku akan berakhir pekan ini.
Kau telah bekerja keras.
Semua itukah?
Lalu apa? Apakah ada lagi?
Ada pesta perpisahan?
Itulah keputusan wakil kepala sekolah.
Aku tak berbicara mengenai tugas kelompok.
Aku hanya mau membicarakan mengenai kita berdua.
Omong kosong.
Aku mengerti. Aku akan tutup mulut.
Tidak semua siswa akan menjadi guru.
Siapkan dirimu untuk ujian sertifikasi guru.
Ujian sertifikasi guru?
Jika aku lulus ujian itu, kau akan menganggapku sebagai seorang wanita, kan?
Janganlah terlalu pede?
Aku tak menyukaimu.
Selamat tinggal.
Kau selalu mengatakan padaku "Tersesat" atau "Selamat tinggal."
Lalu...
Aku tidak akan mengejarmu lagi.
Emangnya hanya kau satu-satunya orang di dunia ini?
Baiklah, aku akan mengakhirinya.
Tapi Pak Guru!
Untuk terakhir kalinya,
Berikan suatu hadiah padaku.
☛ Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya, Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ☚
♫ Bintang bersinar di langit malam.♫
♫ Bintang akan menghilang di pagi hari.♫
♫ Untuk beberapa alasan, hari ini aku sepertimu.♫
♫ Lebih baik ku pejamkan mataku.♫
♫ Woo... hanya aku...♫
♫ Aku ingin menjadi cahaya bintang.♫
♫ Semua bintang.♫
♫ Bersinar.♫
♫ Terlalu sulit bagiku tuk bersinar terang.♫